محل تبلیغات شما


  1. در صورتي که براي اولين بار از اين سايت بازديد ميکنيد, لازم است تا پرسش و پاسخ را مطالعه فرماييد. در صورتي که هنوز عضو نشده ايد براي ارسال مطالب , دانلود فايل ها, دسترسي به انجمن هاي ويژه کاربران عضو شده و ... در سايتثبت نام کنيد. با کليک بر روي ثبت نام در مدت کوتاهي عضو سايت شده و از مطالب و امکانات سايت بهره مند شويد.

اطلاعیه های سایت

هرگونه استفاده از آواتار و امضا با محتوای سیاسی و راه اندازی و یا شرکت در بحث های سیاسی و ارسال هرگونه پست اسپم (بیهوده) خلاف قوانین سایت می باشد.

زبان رسمی انجمن فارسی بوده و تایپ فارسی از مهم ترین قوانین سایت است.

از ارسال هرگونه پست مبنی بر درخواست زیرنویس در تاپیک فیلم ها و سریال ها جداً خودداری نمایید ؛ در صورتی که از مجموعه ای ترجمه ای صورت بگیرد ، توسط مسئولین در تاپیک ها قرار داده می شود.

تشکر شما از پست ها و مطالب مفید باعث ترغیب بیشتر کاربران فعال و احساس رضایتمندی در آنان میگردد ؛ برای تشکر از هر پست فقط از دکمه تشکر در پایین پست استفاده نمایید.

از قرار دادن عکس های حجیم و متن های طولانی در امضای خود جداً خودداری نمایید.

برای دانلود با لینک مستقیم و بی دردسر فیلم ها و سریال های سایت ، عضو VIP شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]


در صورتی که دارای سواد و سطح زبان انگلیسی متوسط رو به بالا هستید میتوانید عضو تیم ترجمه سایت شوید [
برای مشاهده لینکها باید عضو سایت باشید
عضویت / ورود
]






  1. نماد کاربر

    مدیر سایت
    مدیر سایت

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 22 دی, 89 00:00
    عنوان کاربر
    مدیر سایت 
    تشکر کرده
    7753  
    تشکر شده
    54093  
    پست ها
    2300

    موضوع پست:  بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos

    The Sopranos

    ژانر : درام و جنایی


    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    عضویت  / ورود



    خلاصه داستان :  مجموعه ای از جرم و جنایت ، درام ، هیجان ، مافیا بازی ، استریپرها ، مواد مخدر ، کمدی های هوشمندانه ، روابط خاص و تعریف نشده ، روانشناسی عجیب شخصیتی ، علائم شناسی ، هیجان ، اعتیاد به مواد مخدر و خلاصه اینکه اعتیاد کامل به این سریال!
    داستان اخلاقیات مدرن و زندگی روزمره آنتونی سوپرانو - یک ایتالیایی امریکایی و رئیس خلافکاران مافیایی نیوجرسی و درگیری های کاری و عاطفی در تقابل با همکاران و رقبا و اعضاء خانواده اش که بازیگر با توانایی های فوق العاده شما را درگیر این ماجراها میکند.
    شما وارد فضایی میشوید که هیچ آشنایی قبلی با دنیای آدمهای آن ندارید بجز چند فیلم موفق سینمایی که به شکل غیر واقع گرایانه دنیای مافیا را خیلی دست نیافتنی و درک ناشدنی ترسیم میکردند در حالی که در این سریال شما حتی از کشتن و کشته شدن بسیاری از کاراکترها نه تنها تعجب نمیکنید بلکه با کمی فکر باز به این نتیجه میرسید که حتی اگر خودتان به جای شخصیتهای سریال بودید مرتکب همین قتلها و جنایات میشدید! از اول بهتون اخطار کنم که بر خلاف بیشتر سریالها اینو دیگه نمیشه با اعضای محترم خانواده نشست و آجیل خوردو سریال دید!!
    این سریال از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۷ در آمریکا از شبکه HBO پخش میشد. یعنی دقیقا شش فصل کامل که هر فصل شامل ۱۳ قسمت یک ساعته هست. غیر از فصل آخر که در ۲۱ قسمت نمایش داده شد.
    خالق این سریال جناب David Chase است که بزرگترین کار دوران زندگیش همین سریاله و کارگردانی بسیاری از قسمتهای سریال رو بر عهده داره (در سریالهای آمریکایی از چند کارگردان استفاده میشه و ممکنه حتی در یک فصل چند کارگردان مختلف پروژه سریال رو بر عهده بگیرند.


    ════════════════════════════════════════════════
    توضیح : شما می توانید در این تاپیک به بحث و تبادل نظر بپردازید و همچنین از آخرین اخبار ، تریلر ، موسیقی متن ، پوستر ، کاور و آیکون مربوط به آن استفاده نمایید.

    تذکر : برای دانلود این مطلب ، به صفحه اصلی سایت مراجعه کنید.
    برای نویسنده این مطلب PATRIOT تشکر کننده ها: 130 ALSGATS, AliSam, Arkham, BlackRespina, Continnue, DaTa, FaRHaD1368, Hooman Movie, Just-X, Mahziyar, Michael-Corleone, Miladkpax, Nick7, Omid_Avril, P30Hacker, PeacE, Rouzbeh, STINGER, Sepehr90, TiTaN, World_Of_Film, Zanakhdan, A M I R, abasaqa, ahmad23, ailar1000, Akalin, Alireza azizi, Alireza BK, alireza1977ka, Aliwwe, always_alone_92, amirm, amirreza0, andrial, anzalichi, arashwar, Ardshir, ashley_1986, azaro, bavand0003, behpiero, Behzad_Daniel, bladestar, bomi, catalan10, corleon, dlf, ea1985294, EL-BARTO, elmosanat7189, entezar_forever, f4rid2140, farhad123, Gabriel_Belmont, gezaroo, greatR, hadi25, hamidfaraji74, hamidhammer, hancock, hellishen, Hessam, hgwxx7, homeland, iman-sh, jtcctu, jusenglish, kambiz57, kamivh1, khourani, KING IVAR, KiNG MiLaD, kingassassins, Leon_1992, mahdi_saber, mahdijoonfar, mahditls, mahdy61, majid64, majidsaadatjoo, mamad092, Mansour hobbit3, masoudeshaghiyan, masuod1369, mcsemcse1, mdy, mesut.sr20, milad-aziz, mmanhatan, mns5681, modern_gesprach2000, mohamad90, mohammad aghaamiri, mohammad123not, mohammad_mr, mohammad_rezaee, mostafa6706, mr-white, paiom, payne, pejmanmm, polestar98g, R_HURRICANE, s-m-hosein, sajjad_nova, scarlett, sda, Sepehr_Ai, shervinix, Sir.Pooyan, sojoodpalang, sourenaasiaban, srhd021mhr, ssirrooss, Start Over, sweetman, taylorswift, terminatoooooor, THIAGO, THIAGO.GH, thral, Travix, wildwind, x.maaml, xalish, Yasaman-Mohammadi, yricky, zahed123, zakhar
    رتبه: 17.36%

    

    تبليغات تبليغات

  2. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    15600  
    تشکر شده
    11296  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1944

    موضوع پست:  Re: بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos

    امیدوارم چند تا طرفدار خوب برای این سریال پیدا بشه که قبول کنند مقداری هزینه کنند تا این سریال مشکل ترجمه نداشته باشه
    من خودم هر کاری از دستم بر بیاد برای این سریال انجام میدم
    امیدوارم مدیریت ترجمه یا یکی از مسولین محترم پیگیر بشه تا این کار صورت بگیره  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    از سپهر طلایی درخواست میکنم پیش قدم بشه و یه کاری برای ترجمه ی این سریال انجام بدیم تا همه بتونند از این شاهکار لذت ببرند
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    مثلا یک کمپین تشکیل بدیم
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 8 Sepehr90, Alireza azizi, Behzad_Daniel, Klaus, mamad092, opeth1h, pejmanmm, THIAGO.GH
    رتبه: 1.07%
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات

  3. نماد کاربر

    دستیار مدیر انجمن
    دستیار مدیر انجمن

    تاریخ عضویت
    چهارشنبه 17 آبان, 91 07:34
    عنوان کاربر
    دستیار مدیر انجمن 
    تشکر کرده
    30894  
    تشکر شده
    18416  
    محل سکونت
    شیراز
    پست ها
    3925

    موضوع پست:  Re: بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos

    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    امیدوارم چند تا طرفدار خوب برای این سریال پیدا بشه که قبول کنند مقداری هزینه کنند تا این سریال مشکل ترجمه نداشته باشه
    من خودم هر کاری از دستم بر بیاد برای این سریال انجام میدم
    امیدوارم مدیریت ترجمه یا یکی از مسولین محترم پیگیر بشه تا این کار صورت بگیره  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    از سپهر طلایی درخواست میکنم پیش قدم بشه و یه کاری برای ترجمه ی این سریال انجام بدیم تا همه بتونند از این شاهکار لذت ببرند
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    مثلا یک کمپین تشکیل بدیم


    سلام علی عزیز ، یکی از دلایلی که هنوز سمت دیدن این سریال نرفتم همین ترجمه‌ی نامناسب سریال هست . حیف‌ـه که همچین سریال با کیفیتی ترجمه‌ی درخورد و شایسته‌ای نداشته باشه
    من از لحاظ معنوی اگه کاری ازم بربیاد حتماً کمک خواهم کرد
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب Sepehr90 تشکر کننده ها: 8 Alireza azizi, ashley_1986, Behzad_Daniel, Klaus, mamad092, opeth1h, pejmanmm, THIAGO.GH
    رتبه: 1.07%

    

    تبليغات تبليغات

  4. نماد کاربر

    کاربر چهار ستاره
    کاربر چهار ستاره

    تاریخ عضویت
    دوشنبه 22 اردیبهشت, 93 20:52
    عنوان کاربر
    کاربر چهار ستاره 
    تشکر کرده
    8419  
    تشکر شده
    5904  
    محل سکونت
    Tehran
    پست ها
    881

    موضوع پست:  Re: بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos

    نقل قولSepehr90 نوشته است:
    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    امیدوارم چند تا طرفدار خوب برای این سریال پیدا بشه که قبول کنند مقداری هزینه کنند تا این سریال مشکل ترجمه نداشته باشه
    من خودم هر کاری از دستم بر بیاد برای این سریال انجام میدم
    امیدوارم مدیریت ترجمه یا یکی از مسولین محترم پیگیر بشه تا این کار صورت بگیره  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    از سپهر طلایی درخواست میکنم پیش قدم بشه و یه کاری برای ترجمه ی این سریال انجام بدیم تا همه بتونند از این شاهکار لذت ببرند
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    مثلا یک کمپین تشکیل بدیم


    سلام علی عزیز ، یکی از دلایلی که هنوز سمت دیدن این سریال نرفتم همین ترجمه‌ی نامناسب سریال هست . حیف‌ـه که همچین سریال با کیفیتی ترجمه‌ی درخورد و شایسته‌ای نداشته باشه
    من از لحاظ معنوی اگه کاری ازم بربیاد حتماً کمک خواهم کرد
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    من خودم کلا سه فصل از این سریال رو دیدم، اونم با زیرنویس انگلیسی و باید بگم زیرنویس انگلیسی نسخه بلوری که برای این سریال منتشر شده پر از ایرادات نوشتاری هستش و خیلی از جملات ناقص و پر از کلمات اشتباه هستش، برای همین کلا کار ترجمه این سریال یه چالش بزرگ و سخت برای مترجم هستش و خیلی از دیالوگ‌ها رو باید شنیداری بزنه، به خاطر همین هم هست که با اینکه سریال پرطرفداره هنوز کسی جرات نکرده بره سمتش
    برای نویسنده این مطلب Alireza azizi تشکر کننده ها: 7 Sepehr90, ashley_1986, Behzad_Daniel, Klaus, mamad092, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.93%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    I WILL BE THERE FOR YOU

    

    تبليغات تبليغات

  5. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    15600  
    تشکر شده
    11296  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1944

    موضوع پست:  Re: بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos

    نقل قولAlireza azizi نوشته است:
    نقل قولSepehr90 نوشته است:
    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    امیدوارم چند تا طرفدار خوب برای این سریال پیدا بشه که قبول کنند مقداری هزینه کنند تا این سریال مشکل ترجمه نداشته باشه
    من خودم هر کاری از دستم بر بیاد برای این سریال انجام میدم
    امیدوارم مدیریت ترجمه یا یکی از مسولین محترم پیگیر بشه تا این کار صورت بگیره  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    از سپهر طلایی درخواست میکنم پیش قدم بشه و یه کاری برای ترجمه ی این سریال انجام بدیم تا همه بتونند از این شاهکار لذت ببرند
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    مثلا یک کمپین تشکیل بدیم


    سلام علی عزیز ، یکی از دلایلی که هنوز سمت دیدن این سریال نرفتم همین ترجمه‌ی نامناسب سریال هست . حیف‌ـه که همچین سریال با کیفیتی ترجمه‌ی درخورد و شایسته‌ای نداشته باشه
    من از لحاظ معنوی اگه کاری ازم بربیاد حتماً کمک خواهم کرد
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    من خودم کلا سه فصل از این سریال رو دیدم، اونم با زیرنویس انگلیسی و باید بگم زیرنویس انگلیسی نسخه بلوری که برای این سریال منتشر شده پر از ایرادات نوشتاری هستش و خیلی از جملات ناقص و پر از کلمات اشتباه هستش، برای همین کلا کار ترجمه این سریال یه چالش بزرگ و سخت برای مترجم هستش و خیلی از دیالوگ‌ها رو باید شنیداری بزنه، به خاطر همین هم هست که با اینکه سریال پرطرفداره هنوز کسی جرات نکرده بره سمتش



    ممنون از اطلاعات دوستان
    من فکر میکنم اگر بتونیم یک تیم تشکیل بدیم و ۵ یا ۶ نفر بشویم میتونیم با اندک هزینه ای درماه اسپانسر این حرکت بشویم , البته سایت هم همکاری کنه
    قطعا کار سختی خواهد بود و البته ماندگار
    یک مترجم با تجربه و با دل و جرات و پیگیر لازم داره
    اگر مدیریت سایت حمایت کنه و ۵ یا ۶ کاربر علاقه مند هم پیدا بشوند حتما این کار شدنی است
    برای مثال سریال وایر هم شرایطش برای ترجمه مناسب نبود ، اما با پیگیری و حمایت مالی این کار امکان داره
    امیدوارم همکاری لازم صورت بگیره تا بتونیم از یکی از بهترین سریال های تاریخ تلویزیون لذت ببریم
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 7 Sepehr90, Behzad_Daniel, Klaus, mamad092, opeth1h, pejmanmm, THIAGO.GH
    رتبه: 0.93%
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات

  6. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    15600  
    تشکر شده
    11296  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1944

    موضوع پست:  Re: بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos

    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    نقل قولAlireza azizi نوشته است:
    نقل قولSepehr90 نوشته است:
    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    امیدوارم چند تا طرفدار خوب برای این سریال پیدا بشه که قبول کنند مقداری هزینه کنند تا این سریال مشکل ترجمه نداشته باشه
    من خودم هر کاری از دستم بر بیاد برای این سریال انجام میدم
    امیدوارم مدیریت ترجمه یا یکی از مسولین محترم پیگیر بشه تا این کار صورت بگیره  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    از سپهر طلایی درخواست میکنم پیش قدم بشه و یه کاری برای ترجمه ی این سریال انجام بدیم تا همه بتونند از این شاهکار لذت ببرند
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    مثلا یک کمپین تشکیل بدیم


    سلام علی عزیز ، یکی از دلایلی که هنوز سمت دیدن این سریال نرفتم همین ترجمه‌ی نامناسب سریال هست . حیف‌ـه که همچین سریال با کیفیتی ترجمه‌ی درخورد و شایسته‌ای نداشته باشه
    من از لحاظ معنوی اگه کاری ازم بربیاد حتماً کمک خواهم کرد
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    من خودم کلا سه فصل از این سریال رو دیدم، اونم با زیرنویس انگلیسی و باید بگم زیرنویس انگلیسی نسخه بلوری که برای این سریال منتشر شده پر از ایرادات نوشتاری هستش و خیلی از جملات ناقص و پر از کلمات اشتباه هستش، برای همین کلا کار ترجمه این سریال یه چالش بزرگ و سخت برای مترجم هستش و خیلی از دیالوگ‌ها رو باید شنیداری بزنه، به خاطر همین هم هست که با اینکه سریال پرطرفداره هنوز کسی جرات نکرده بره سمتش



    ممنون از اطلاعات دوستان
    من فکر میکنم اگر بتونیم یک تیم تشکیل بدیم و ۵ یا ۶ نفر بشویم میتونیم با اندک هزینه ای درماه اسپانسر این حرکت بشویم , البته سایت هم همکاری کنه
    قطعا کار سختی خواهد بود و البته ماندگار
    یک مترجم با تجربه و با دل و جرات و پیگیر لازم داره
    اگر مدیریت سایت حمایت کنه و ۵ یا ۶ کاربر علاقه مند هم پیدا بشوند حتما این کار شدنی است
    برای مثال سریال وایر هم شرایطش برای ترجمه مناسب نبود ، اما با پیگیری و حمایت مالی این کار امکان داره
    امیدوارم همکاری لازم صورت بگیره تا بتونیم از یکی از بهترین سریال های تاریخ تلویزیون لذت ببریم


    ==================================

    سلام و عرض ارادت
    من شخصا دارم برای ترجمه ی مجدد این سریال با یک مترجم حرفه ای و خوب صحبت میکنم و اگر مشکلی نباشه از چند ماه دیگه سریال  شروع به ترجمه میشه
    اگر هم کسی مایل به همکاری بود میتونه به ما کمک کنه
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    اگر مسئولین و مدیریت هم دوست داشتند میتونند در انجام این پروژه ی سخت و ماندگار به ما کمک کنند
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 5 Sepehr90, Klaus, mamad092, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.67%
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات

  7. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    جمعه 28 اسفند, 94 13:54
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    15660  
    تشکر شده
    5622  
    محل سکونت
    Charming
    پست ها
    1053

    موضوع پست:  Re: بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos

    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    نقل قولAlireza azizi نوشته است:
    نقل قولSepehr90 نوشته است:
    نقل قولashley_1986 نوشته است:
    امیدوارم چند تا طرفدار خوب برای این سریال پیدا بشه که قبول کنند مقداری هزینه کنند تا این سریال مشکل ترجمه نداشته باشه
    من خودم هر کاری از دستم بر بیاد برای این سریال انجام میدم
    امیدوارم مدیریت ترجمه یا یکی از مسولین محترم پیگیر بشه تا این کار صورت بگیره  
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    از سپهر طلایی درخواست میکنم پیش قدم بشه و یه کاری برای ترجمه ی این سریال انجام بدیم تا همه بتونند از این شاهکار لذت ببرند
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    مثلا یک کمپین تشکیل بدیم


    سلام علی عزیز ، یکی از دلایلی که هنوز سمت دیدن این سریال نرفتم همین ترجمه‌ی نامناسب سریال هست . حیف‌ـه که همچین سریال با کیفیتی ترجمه‌ی درخورد و شایسته‌ای نداشته باشه
    من از لحاظ معنوی اگه کاری ازم بربیاد حتماً کمک خواهم کرد
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    من خودم کلا سه فصل از این سریال رو دیدم، اونم با زیرنویس انگلیسی و باید بگم زیرنویس انگلیسی نسخه بلوری که برای این سریال منتشر شده پر از ایرادات نوشتاری هستش و خیلی از جملات ناقص و پر از کلمات اشتباه هستش، برای همین کلا کار ترجمه این سریال یه چالش بزرگ و سخت برای مترجم هستش و خیلی از دیالوگ‌ها رو باید شنیداری بزنه، به خاطر همین هم هست که با اینکه سریال پرطرفداره هنوز کسی جرات نکرده بره سمتش



    ممنون از اطلاعات دوستان
    من فکر میکنم اگر بتونیم یک تیم تشکیل بدیم و ۵ یا ۶ نفر بشویم میتونیم با اندک هزینه ای درماه اسپانسر این حرکت بشویم , البته سایت هم همکاری کنه
    قطعا کار سختی خواهد بود و البته ماندگار
    یک مترجم با تجربه و با دل و جرات و پیگیر لازم داره
    اگر مدیریت سایت حمایت کنه و ۵ یا ۶ کاربر علاقه مند هم پیدا بشوند حتما این کار شدنی است
    برای مثال سریال وایر هم شرایطش برای ترجمه مناسب نبود ، اما با پیگیری و حمایت مالی این کار امکان داره
    امیدوارم همکاری لازم صورت بگیره تا بتونیم از یکی از بهترین سریال های تاریخ تلویزیون لذت ببریم


    ==================================

    سلام و عرض ارادت
    من شخصا دارم برای ترجمه ی مجدد این سریال با یک مترجم حرفه ای و خوب صحبت میکنم و اگر مشکلی نباشه از چند ماه دیگه سریال  شروع به ترجمه میشه
    اگر هم کسی مایل به همکاری بود میتونه به ما کمک کنه
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود


    اگر مسئولین و مدیریت هم دوست داشتند میتونند در انجام این پروژه ی سخت و ماندگار به ما کمک کنند
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    با تشکر از علی عزیز
    به نظرم اگه مسئولین سایت بخوان خیلی راحت می تونن با همون انگیزه جزئی برترین مترجم های ماه که باعث شد سریال وایر به طور کامل توسط داوود عزیز ترجمه بشه این کار رو انجام بدن و به نظر حداقل حق کاربرهای سایت هست تا بعد مدت ها به تقاضاشون رسیدگی بشه و به شدت تقاضای من هم هست.
    برای نویسنده این مطلب opeth1h تشکر کننده ها: 5 Sepehr90, ashley_1986, greatR, Klaus, pejmanmm
    رتبه: 0.67%

    You Say God I Say Say10



    

    تبليغات تبليغات

  8. نماد کاربر

    کاربر چهار ستاره
    کاربر چهار ستاره

    تاریخ عضویت
    سه شنبه 6 تیر, 91 22:29
    عنوان کاربر
    کاربر چهار ستاره 
    تشکر کرده
    9967  
    تشکر شده
    6123  
    محل سکونت
    قلعه میر(آدران)
    پست ها
    874

    موضوع پست:  Re: بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos


    سلام به همگی دوستان. خواستم اعلام کنم از همینجا، اگه تیمی بخواد تشکیل بشه برای ترجمه این سریال. خوشحال میشم یکی از اعضاش برای همکاری باشم.
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود



    شماره‌ام هم میذارم واسه پیگیری‌های بعدی؛ 09361933475
    برای نویسنده این مطلب greatR تشکر کننده ها: 8 Hamid_s2022, Sepehr90, ashley_1986, KING IVAR, Klaus, mamad092, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 1.07%
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    کارهای شهریور ماه:
    (مشترک)

    عضویت  / ورود

    

    تبليغات تبليغات

  9. نماد کاربر

    كاربر ويژه
    كاربر ويژه

    تاریخ عضویت
    پنج شنبه 27 خرداد, 95 05:17
    عنوان کاربر
    كاربر ويژه 
    تشکر کرده
    15600  
    تشکر شده
    11296  
    محل سکونت
    ایران
    پست ها
    1944

    موضوع پست:  Re: بحث و تبادل نظر در مورد سریال The Sopranos

    از امروز که خبر اومد سریال دکستر دوباره قرار هست که ساخته بشه بدجوری حسرت خوردم
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود

    ای کاش جیمز گندولفینی بزرگ از این دنیا نرفته بود , حتما الان میشد که حداقل یک فیلم سینمایی یا یک اسپین آف در ادامه ی سریال بسیار موفق سوپرانوس ساخته بشه
    البته فیلم قرار هست که ساخته بشه ولی حیف که بدون جیمز گندولفینی بزرگ
    دوستان رضای عزیز هم برای ترجمه ی سریال اعلام آمادگی کردند ، اگر مدیریت همکاری کنه و پروژه استارت بخوره خیلی خوب میشه
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    برای نویسنده این مطلب ashley_1986 تشکر کننده ها: 5 Sepehr90, KING IVAR, Klaus, opeth1h, pejmanmm
    رتبه: 0.67%
    .
    برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
    عضویت  / ورود
    .

    

    تبليغات تبليغات






بازگشت به سریال های خارجی


تنظيمات نمايش موضوعات

تنظيمات نمايش موضوعات

قبلی       

استفاده از اين کنترل به منظور ايجاد محدوديت براي نمايش موضوعات در يک چهارچوب زماني مشخص است.

به شما اجازه مي دهد تا انتخاب کنيد اطلاعات بر اساس ليست موضوع مرتب شوند.

توجه : وقتي که مرتب سازي بر اساس تاريخ ، 'نزولي', جديد ترين نتايج را اول نمايش مي دهد.


اطلاعات و گزينه هاي انجمن

اطلاعات و گزينه هاي انجمن

کاربران در حال مشاهده اين انجمن

{درکل 0 کاربر آنلاین داریم :: هیچ کاربر عضو و 0 مخفی و . (اطلاعات این قسمت بر اساس 5 دقیقه قبل می باشد)

  1. کاربران حاضر : بدون كاربران آنلاین

مجوز هاي ارسال و ويرايش

مجوز هاي ارسال و ويرايش


شما در این انجمن نمی توانید موضوعات جدیدی را ارسال کنید
شما در این انجمن نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید
شما در این انجمن نمی توانید پست خود را ویرایش کنید
شما در این انجمن نمی توانید پست های خود را حذف کنید






سلام مهمان گرامي؛

مهمان گرامي، براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد